Sommario

Ai babbuini di Cape Point non si dà da mangiare né ci si avvicina, e se un'auto viene avvicinata, il conducente deve chiudere i finestrini, bloccare le portiere e restare dentro.

Regole per i babbuini

  • Tieni il cibo aperto lontano dalla vista1
  • Indietreggia lentamente o resta fermo7
  • Mantieni 5 m di distanza dagli animali selvatici4

Preparazione · 12 voci

Una checklist per una giornata senza problemi con gli scimmioni

Tocca le voci per spuntarle. Questo dispositivo ricorda i tuoi progressi.

0 / 12 fatto

In auto
A piedi
Da portare

I babbuini, le alci, le zebre e gli struzzi condividono la riserva del Capo Point con i visitatori. Questa pagina spiega le regole, i luoghi in cui appaiono gli animali e il piano per una giornata tranquilla.

Redazione, capepointtour.top · Aggiornato il 7 novembre 2026 · Concediti 7 min

Panoramica

  • I babbuiniNon dar loro da mangiare né avvicinarti, e tieni il cibo visibile lontano dalla loro vista.1,2
  • In autoRallenta, chiudi i finestrini, blocca le portiere e resta dentro.3
  • DistanzaLa legge impone una distanza minima di 5 metri dagli animali selvatici.4
  • Gli abitantiNella riserva vivono babbuini, alci, zebre, struzzi e bontebok.5
  • Le sanzioniInfrangere le regole può comportare un arresto, una multa immediata o entrambi.6

Incontro con un babbuino: cosa fare e cosa no

La guida per la fauna di Cape Town Tourism fornisce brevi istruzioni sui babbuini, facili da ricordare. Tieni il cibo visibile lontano dai babbuini e non provare mai a dar loro da mangiare o ad avvicinarli.1,2 Considera questa la regola principale della giornata, dal primo parcheggio all’ultimo tavolo da picnic.

Se un babbuino si avvicina comunque, l’indicazione è indietreggiare lentamente o restare fermo e lasciarlo passare.7 Correre, urlare e agitare una borsa è il contrario di ciò che devi fare. Un atteggiamento calmo e mani vuote non danno alla mandria motivo di reagire. Tieni i bambini vicini e fagli vedere che non hai paura, ma non fissare l’animale e lasciali libero di andare dove vuole.

Cape Town Tourism segnala anche che dare da mangiare agli animali, soprattutto ai babbuini, può provocare comportamenti aggressivi, e invita i visitatori a riporre gli snack con cura e a evitare incontri ravvicinati.8 Vale la pena prenderlo alla lettera al tavolo da picnic o in spiaggia, dove un panino in mano aperta è un invito. Chiudi la borsa, tieni le bevande chiuse e mangia in un posto dove puoi vedere intorno a te.

Animale per animale

Cosa potresti incontrare e come comportarti

AnimaleDove si trovaCosa fare
I babbuiniAi bordi delle strade, nei parcheggi e a Dias Beach12,10Tieni il cibo fuori dalla vista e non avvicinarti2
StruziLitorale e aree picnic16Mantieni una distanza di 5 m4
Eland e zebreTerreno aperto all’interno della recinzione17Osserva con calma dall’auto o dal sentiero17
Le baleneIn mare, da giugno a novembre18,19Osserva da un punto rialzato20
PinguiniBoulders Beach, una tappa a parte21Resta a 5 m di distanza e non toccare mai22,23

La distanza di 5 m è il dato del turismo di Città del Capo per gli animali selvatici in generale, mentre per i pinguini la regola è la stessa distanza per uccelli in nidificazione o in gruppo.4,22

Nel parcheggio e sulla strada

La strada della riserva è un luogo probabile per il primo incontro con un babbuino, e le indicazioni della città per quel momento sono precise: rallenta, chiudi i finestrini, blocca le portiere e resta in auto.3 Non aprire la portiera per scattare una foto più da vicino, e non offrire nulla attraverso uno spiraglio del finestrino.

Il motivo è documentato: i babbuini associano ora le auto al cibo e potrebbero provare a entrarci.9 Una pagnotta sul sedile posteriore o una borsa lasciata aperta sul lato passeggero si vedono attraverso il vetro, quindi riponi il cibo nel bagagliaio prima di arrivare alla riserva, non quando un babbuino appare al finestrino.

Cape Town Tourism aggiunge che un babbuino può essere visto sdraiato lungo la strada durante passeggiate, giri in auto o picnic.12 Lascia quindi più tempo del previsto per la strada della riserva e procedi al ritmo che la strada richiede. Quando parcheggi, controlla cosa si vede all’interno dell’auto, chiudi completamente tutti i finestrini e porta il pranzo solo a un tavolo che hai già ispezionato. Alcuni piccoli accorgimenti silenziosi evitano la maggior parte dei problemi.

Cosa vive e cresce qui

I conteggi delle pagine stesse della riserva, affiancati

  • Specie di piante1,100
  • Specie di uccelli250
  • Relitti registrati26

La cifra delle piante è il conteggio del turismo di Città del Capo per le specie autoctone, mentre i valori di uccelli e relitti provengono dalla pagina visitatori dell’operatore di Cape Point.13,14,15

Alci, zebre, struzzi e il resto degli abitanti

I babbuini sono solo una parte della riserva. Cape Town Tourism elenca le tartarughe tra gli abitanti, insieme a babbuini, alci, zebre, struzzi e bontebok.5 L’operatore della riserva stesso segnala ai visitatori la presenza di zebre di montagna del Capo e di alci, il più grande antelope al mondo.28 La guida di Chapman’s Peak Drive aggiunge a questa lista l’alce rosso e descrive la riserva come l’unico parco recintato della zona.17

Gli struzzi sono un buon esempio di quanto possano apparire rilassati gli animali selvatici. Cape Town Tourism dice che potresti avvistare uno struzzo che passeggia lungo la costa.12 A Bordjiesrif e Buffels Bay si menzionano gli occasionali struzzi che passeggiano vicino alle pozze di marea e alle aree picnic.16 La fattoria degli struzzi del Capo Point è un’attività privata vicino alla strada della riserva, separata dal parco; gli uccelli in questa zona vagano liberi all’interno della recinzione.

Tratta ogni animale allo stesso modo, indipendentemente dalle dimensioni. La distanza legale minima dagli animali selvatici è di 5 metri.4 Tieni la voce bassa, impugna la macchina fotografica a distanza di braccio e lascia che sia l’animale a scegliere dove andare. Un antilope non spaventata rimane allo scoperto e ti concede una lunga occhiata, mentre un animale impaurito si nasconderà nella fynbos e ti lascerà solo una foto di un cespuglio.

Adatta la tua visita

Che tipo di abitudini hai?

Trova la situazione che ti assomiglia e la risposta è accanto

  • Se Uno scimmione è seduto accanto al finestrino della tua auto

    Resta dentro, finestrini chiusi

    Il consiglio è rallentare, chiudere i finestrini, bloccare le portiere e restare in auto.3

  • Se Uno scimmione si avvicina a piedi

    Allontanati lentamente

    Indietreggia lentamente, oppure resta fermo e lascia che il branco passi.7

  • Se Voglio fare un picnic in spiaggia

    Scegli un'area designata

    I falò sono ammessi solo nelle aree designate per il braai, tra cui Buffels Bay e Bordjiesrif.11

  • Se Voglio nuotare a Dias Beach

    Scegli invece una piscina naturale

    Nuotare a Dias Beach è sconsigliato perché le correnti possono essere molto pericolose.25

  • Se Sto portando a spasso un cane

    Tienilo al guinzaglio

    I cani devono essere tenuti al guinzaglio e lontano dalle aree costiere frequentate dagli scimmioni.27

Le tappe nella riserva e come arrivarci

Dove si vedono gli animali e cosa offre ogni sosta

Visite dei babbuini

Spiaggia di Dias

Scalini che scendono sulla sabbia

  • AccessibilitàUna ripida scala di legno24
  • AcquaNuoto sconsigliato25
  • OsservaLe tue cose10
Scopri il tour di una giornata

Punto panoramico

Baia di Buffels

Lato della False Bay

  • ServiziPiscine naturali e aree picnic26
  • FuochiZone designate per il braai11
  • AnimaliUn occasionale struzzo16
Scopri il tour di una giornata

Viste sul relitto

Olifantsbos

Lato dell'Atlantico

  • GuardaVerso il relitto della Lusitania
  • PercorsoUn cairn segna il sentiero verso la spiaggia
  • A piedi1,5 ore di andata e ritorno per Phyllisia
Scopri il tour di una giornata

Le spiagge, le pozze di marea e i luoghi in cui si incontrano gli animali

Dias Beach si raggiunge scendendo una ripida scala di legno.24 Cape Town Tourism segnala che nuotare lì è sconsigliato perché le correnti possono essere molto pericolose, e che si sa che i babbuini visitano la zona, quindi tieni d’occhio i tuoi effetti personali.25,10 Porta con te solo ciò che ti serve scendendo le scale e tieni borse chiuse e in vista se ti siedi sulla sabbia.

Le spiagge più tranquille si trovano sul lato della False Bay. Bordjiesrif e Buffels Bay sono descritte come dotate di pozze di marea, punti per nuotare, aree picnic e sentieri.26 I falò sono ammessi solo nelle aree designate per il barbecue, tra cui quelle baie.11 Scegli un posto con una visuale libera e tieni il cibo cotto coperto finché non sei pronto a mangiare.

Per una giornata più lunga, il Centro Visitatori di Buffelsfontein è descritto come un luogo in cui imparare quali piante e animali cercare in una data stagione.32 L’oceano Atlantico, freddo, bagna la costa occidentale della riserva, mentre le acque più calde della False Bay bagnano quella orientale.33 Una breve sosta al centro prima di una passeggiata è un modo intelligente per scoprire quali animali ci sono in quella settimana.

Prepara il budget per la giornata

Quanto costa per il tuo gruppo una giornata con gli animali

Inserisci il numero dei partecipanti e confronta quattro modi per raggiungere la riserva

Dai un'occhiata a 4 opzioni

Quanto costa per il tuo gruppo una giornata con gli animali

Inserisci il numero dei partecipanti e confronta quattro modi per raggiungere la riserva

2 persone
  1. Tour di gruppo per un’intera giornataLa nostra scelta · a persona da $44

    ≈

    Vedi
  2. Tour di mezza giornataGiornata più breve · a persona da $40

    ≈

    Vedi
  3. Gruppo piccolo, max 10 personeFurgone più silenzioso · a persona da $116

    ≈

    Vedi
  4. Tour privata di un giornoIl tuo gruppo · a partire da $151

    ≈

    Vedi

Prezzi di partenza su GetYourGuide, convertiti al tasso di riferimento BCE. La pagina di prenotazione mostra il prezzo esatto.

Una giornata tranquilla in riserva

Dalla strada della riserva al tavolo da picnic

  1. Prima di entrare

    Riponi il cibo

    I babbuini hanno imparato ad associare le auto al cibo, quindi mettilo nel bagagliaio.9

  2. Sulla strada della riserva

    Rallenta, finestrini su

    Se un babbuino si avvicina all’auto, rallenta, chiudi i finestrini, blocca le portiere e resta dentro.3

  3. Al parcheggio

    Controlla cosa hai in vista

    Tieni il cibo aperto fuori dalla vista dei babbuini e porta con te solo ciò che ti serve.1

  4. Scendi alla spiaggia

    Chiudi la borsa

    Tieni d’occhio le tue cose a Dias Beach, dove si vedono spesso i babbuini.10

  5. Alle vasche di marea

    Fai picnic con attenzione

    I falò sono ammessi solo nelle aree designate per il braai, tra cui Buffels Bay e Bordjiesrif.11

  6. Se passa un branco

    Fermati e aspetta

    Indietreggia lentamente, oppure resta fermo e lascia che il branco passi.7

Piante e uccelli sotto i tuoi piedi e sopra la tua testa

La riserva si trova nel Regno Florale del Capo, che Cape Town Tourism definisce il regno vegetale più piccolo ma più vario al mondo.34 Cape Town Tourism conta oltre 1.100 specie di piante autoctone, tra cui protee, eriche e altre fynbos.13 La maggior parte cresce bassa e compatta per resistere al vento, quindi cammini accanto a essa all’altezza delle caviglie e le forme ripagano uno sguardo lento.

Gli uccelli sono un secondo motivo per portare con te un binocolo. L’operatore della riserva dice che circa 250 specie di uccelli vivono al Capo Point, alcune delle quali endemiche della zona.14 Tra queste ci sono uccelli marini e costieri, quindi porta il binocolo. Usalo per osservare meglio, ma lascia gli animali dove si trovano.

La fynbos è fragile, e Cape Town Tourism chiede ai camminatori di indossare scarpe adeguate, seguire i cartelli dei sentieri e camminare con leggerezza.30 Ai visitatori viene anche chiesto di non raccogliere conchiglie o pietre.35 La regola è semplice da seguire: scatta fotografie, porta via i tuoi rifiuti e lascia ogni pianta, conchiglia e sasso dove l’hai trovato, così che il prossimo visitatore trovi lo stesso paesaggio.

Video

Babbuini sulla penisola del Capo: un documentario

Our World su YouTube · Il tuo tocco su play carica il video.

Gli scimmioni hanno imparato ad associare le auto al cibo e potrebbero cercare di entrare nell'abitacolo.
Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel)9

Balene e la costa degli uccelli marini

La lista della fauna non si limita alla terraferma. L’operatore delle strutture di Cape Point colloca la migrazione delle balene oltre il punto grosso modo da giugno a ottobre.18 La guida alle balene di Cape Town Tourism indica invece una stagione per le balene franche australi da giugno a novembre.19 Le fonti danno date di fine leggermente diverse, quindi se puoi essere flessibile, programma tenendo conto del periodo più lungo.

Per osservarle, Cape Point e Boyes Drive sono segnalati come punti panoramici elevati sulla False Bay.20 Le megattere sono le più facili da avvistare tra maggio e novembre.36 Porta un binocolo, posizionati in alto e osserva il mare alla ricerca di un getto d’acqua o di una schiena scura prima di cercare qualcosa di più grande.

Le indicazioni della città chiedono di mantenere almeno 300 m di distanza da qualsiasi balena o delfino.37 Da queste scogliere la distanza si rispetta quasi da sola, ma a piedi conta soprattutto la pazienza e ripararsi dal vento. La costa qui è esposta, quindi una giacca ti aiuterà mentre aspetti, e Cape Town Tourism consiglia di portare scarpe comode, protezione solare, acqua e una giacca in ogni visita.29

Perché le regole prevedono multe

Le regole sulla fauna non sono solo una questione di cortesia. La guida di Cape Town Tourism avverte che non rispettarle può portare a un arresto, a una multa immediata o a entrambe le cose.6 Questo vale per dare da mangiare, avvicinarsi o ignorare le distanze indicate, sia in spiaggia che in strada.

La città avverte inoltre che interverrà contro qualsiasi operatore turistico, guida o struttura che spinga i clienti a infrangere le regole sulla fauna.38 In una giornata guidata, segui le istruzioni della guida quando ti viene detto di stare lontano da un babbuino o da un pinguino.

I cani sono regolamentati separatamente. Devono essere tenuti al guinzaglio e lontano dalle aree costiere frequentate dai babbuini.27 Anche la ricezione del segnale in riserva può essere altalenante, quindi non contare di cercare le regole sul telefono nel momento del bisogno.31 Leggi la breve lista qui sopra prima di entrare, e la tua giornata sarà tranquilla.

Domande frequenti

A domande rapide, risposte rapide.

Puoi dare da mangiare ai babbuini a Cape Point?
No, mai.

I visitatori non devono cercare di dare da mangiare o avvicinare i babbuini, e il cibo aperto deve restare fuori dalla loro vista.2,1

Cosa fare se un babbuino si avvicina alla tua auto?
Rallenta, chiudi tutto e resta dentro.

Rallenta, chiudi i finestrini, blocca le portiere e resta in auto, perché i babbuini hanno imparato ad associare le macchine al cibo.3,9

A che distanza puoi stare dagli animali selvatici?
Mantieni almeno 5 m di distanza.

Cape Town Tourism afferma che la legge impone sempre una distanza minima di 5 m dagli animali selvatici.4

È sicuro nuotare a Dias Beach?
Non è consigliato.

Le correnti possono essere molto pericolose lì, e si sa che i babbuini si avvicinano, quindi tieni d’occhio i tuoi effetti personali.25,10

Dove si vedono gli struzzi a Cape Point?
Lungo la costa e nelle aree picnic.

Cape Town Tourism segnala qualche raro struzzo a Bordjiesrif e Buffels Bay e dice che uno potrebbe fare una passeggiata lungo la riva.16,12

Quali grandi animali vivono nella riserva?
Eland, zebre, bontebok e altro.

La lista comprende babbuini, eland, zebre di montagna del Capo, struzzi, bontebok e tartarughe.5

Quando puoi osservare le balene da Cape Point?
Da circa giugno a ottobre.

L’operatore indica giugno-ottobre, mentre Cape Town Tourism segnala l’arrivo delle balene franche australi da giugno a novembre.18,19

Cosa succede se infrangi le regole sulla fauna?
Una multa o un arresto.

Non rispettare le regole sulla fauna costiera può portare a un arresto, a una multa immediata o a entrambe le cose.6

Fonti

  1. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  2. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  3. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  4. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  5. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  6. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  7. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  8. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  9. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  10. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  11. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · How to Spend a Day at Cape Point ↩
  12. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  13. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  14. Capo Point (gestore della concessione delle strutture, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  15. Capo Point (gestore della concessione delle strutture, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  16. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  17. Chapman's Peak Drive (il sito ufficiale dell'operatore della strada, chapmanspeakdrive.co.za) · Surrounding Areas: Table Mountain National Park ↩
  18. Capo Point (gestore della concessione delle strutture, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  19. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Whale Watching in Cape Town ↩
  20. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Whale Watching in Cape Town ↩
  21. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Your Guide to the Best Scenic Drives in Cape Town ↩
  22. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  23. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  24. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  25. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  26. Capo Point (gestore della concessione delle strutture, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  27. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  28. Capo Point (gestore della concessione delle strutture, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  29. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · How to Spend a Day at Cape Point ↩
  30. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  31. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · How to Spend a Day at Cape Point ↩
  32. Chapman's Peak Drive (il sito ufficiale dell'operatore della strada, chapmanspeakdrive.co.za) · Surrounding Areas: Table Mountain National Park ↩
  33. Chapman's Peak Drive (il sito ufficiale dell'operatore della strada, chapmanspeakdrive.co.za) · Surrounding Areas: Table Mountain National Park ↩
  34. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  35. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  36. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Whale Watching in Cape Town ↩
  37. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  38. Cape Town Tourism (l’ente ufficiale per il turismo della Città del Capo, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩

Prima di andare via

Tieni un posto per il Capo.

La cancellazione gratuita vale fino a 24 ore prima della partenza, e il pannello di prenotazione mostra le date disponibili e il prezzo odierno per la giornata intera da Città del Capo.

Scopri cosa è aperto