Liste de tâches interactive

Les babouins à Cape Point et la faune de la réserve

Synthèse

Il est interdit de nourrir ou d’approcher les babouins au cap de Bonne-Espérance; si une voiture est approchée, fermez les vitres, verrouillez les portes et restez à l’intérieur.

Règles concernant les babouins

  • Gardez les aliments visibles hors de portée1
  • Reculez lentement ou restez immobile7
  • Restez à 5 m des animaux sauvages4

Préparatifs · 12 éléments

Une liste de vérification pour une journée sans babouins

Touchez les éléments pour les cocher. Cet appareil retient votre progression.

0 / 12 prêt

En voiture
À pied
À emporter

Les babouins, élands, zèbres et autruches partagent la réserve de Cape Point avec ses visiteurs. Cette page expose les règles, les lieux où apparaissent les animaux et le plan pour une journée sereine.

Équipe éditoriale, capepointtour.top · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Prévoir 7 min

Aperçu

  • Les babouinsNe les nourrissez pas et ne vous approchez pas d’eux, et gardez les aliments visibles hors de leur vue.1,2
  • En voitureRalentissez, fermez les vitres, verrouillez les portes et restez à l’intérieur.3
  • DistanceLa loi impose une distance minimale de 5 mètres avec les animaux sauvages.4
  • Les habitantsLa réserve abrite des babouins, des élands, des zèbres, des autruches et des bonteboks.5
  • SanctionsEnfreindre les règles peut entraîner une arrestation, une amende immédiate ou les deux.6

Rencontre avec un babouin: que faire et ne pas faire

Le guide de la faune de Cape Town Tourism donne des instructions simples pour les babouins, faciles à retenir. Gardez les aliments visibles hors de leur vue près de tout babouin, et ne tentez jamais de les nourrir ou de vous en approcher.1,2 Considérez cela comme la seule règle à suivre toute la journée, du premier parking à la dernière table de pique-nique.

Si un babouin s’approche malgré tout, la consigne est de reculer lentement ou de rester sur place et de laisser l’animal passer.7 Courir, crier et agiter un sac sont l’inverse de ce qu’il faut faire. Une attitude calme et des mains vides ne donnent rien à quoi réagir. Tenez les enfants près de vous et montrez-leur que vous n’avez pas peur, mais ne les fixez pas et laissez à l’animal un passage dégagé vers sa destination.

Cape Town Tourism précise aussi que nourrir les animaux, surtout les babouins, peut entraîner des comportements agressifs, et demande aux visiteurs de ranger soigneusement leurs collations et d’éviter les rencontres rapprochées.8 Cela vaut particulièrement sur une table de pique-nique ou une plage, où un sandwich dans une main ouverte est une invitation. Fermez votre sac, gardez les boissons fermées et mangez dans un endroit où vous pouvez surveiller les alentours.

Animal par animal

Ce que vous pourriez croiser et comment réagir

AnimalOù ils apparaissentQue faire
Les babouinsBords de route, parkings et Dias Beach12,10Gardez les aliments hors de vue et ne vous approchez pas2
AutruchesLittoral et zones de pique-nique16Gardez une distance de 5 m4
Élands et zèbresEspaces dégagés à l’intérieur de l’enclos17Observez discrètement depuis la voiture ou le sentier17
BaleinesAu large, de juin à novembre18,19Observez depuis un point élevé20
ManchotsBoulders Beach, une étape à part21Restez à 5 m de distance et ne touchez jamais22,23

La distance de 5 m est celle indiquée par Cape Town Tourism pour les animaux sauvages en général, et la règle pour les manchots est la même distance pour les oiseaux en nidification ou en groupe.4,22

Dans le parking et sur la route

La route de la réserve est un lieu probable de première rencontre avec un babouin, et les conseils de la ville pour ce moment sont précis: ralentissez, fermez les vitres, verrouillez les portes et restez dans le véhicule.3 N’ouvrez pas une portière pour prendre une photo plus proche, et ne tendez rien par une vitre entrouverte.

La raison en est également documentée. Les babouins associent désormais les voitures à la nourriture et peuvent tenter d’y pénétrer.9 Une miche de pain sur la banquette arrière ou un sac laissé ouvert sur le siège passager est visible à travers la vitre, rangez donc vos aliments dans le coffre avant d’arriver à la réserve plutôt qu’au moment où un babouin apparaît à la fenêtre.

Cape Town Tourism ajoute qu’un babouin peut être vu se prélassant sur le bord de la route lors de promenades, de trajets ou de pique-niques.12 Prévoyez du temps supplémentaire sur la route de la réserve pour cela, et roulez à la vitesse que la route impose. Lorsque vous garez votre véhicule, vérifiez ce qui est visible à l’intérieur, fermez complètement toutes les vitres et emportez votre déjeuner uniquement vers une table que vous aurez d’abord inspectée. Quelques habitudes discrètes évitent la plupart des ennuis.

Ce qui vit et pousse ici

Les chiffres du parc lui-même, côte à côte

  • Espèces végétales1,100
  • Espèces d’oiseaux250
  • Épaves recensées26

Le chiffre des plantes est celui de Cape Town Tourism pour les espèces indigènes, et les données sur les oiseaux et les épaves proviennent de la page visiteur de l’opérateur du Cape Point.13,14,15

Les élands, zèbres, autruches et le reste des habitants

Les babouins ne sont qu’une partie de la réserve. Cape Town Tourism recense les tortues parmi les habitants, aux côtés des babouins, des élands, des zèbres, des autruches et des bonteboks.5 L’opérateur de la réserve oriente les visiteurs vers le zèbre de montagne du Cap et vers l’éland, la plus grande antilope du monde.28 Le guide de Chapman’s Peak Drive ajoute l’oryx algazelle à cette liste et décrit la réserve comme le seul parc clôturé de la région.17

Les autruches illustrent bien à quel point la faune peut paraître détendue. Cape Town Tourism indique que vous pourriez apercevoir une autruche se promenant au bord de mer.12 À Bordjiesrif et Buffels Bay, l’office mentionne des autruches déambulant près des piscines naturelles et des aires de pique-nique.16 La ferme aux autruches de Cape Point est une entreprise privée située près de la route de la réserve, en dehors du parc; les oiseaux de cette section évoluent librement à l’intérieur de l’enclos.

Traitez chaque animal de la même manière, quelle que soit sa taille. La distance légale minimale est de 5 mètres.4 Parlez à voix basse, tenez votre appareil photo à bout de bras et laissez l’animal choisir où aller. Une antilope non effrayée reste à découvert et vous offre un long regard, tandis qu’un animal stressé disparaîtra dans la fynbos et ne vous laissera qu’une photo de buisson.

Adaptez votre visite

Quel type d’habitat animalier recherchez-vous ?

Trouvez la situation qui vous ressemble et la réponse s’affichera à côté

  • Si Un babouin est assis à votre fenêtre de voiture

    Restez à l’intérieur, fenêtres fermées

    Il est conseillé de ralentir, de fermer les fenêtres, de verrouiller les portes et de rester dans le véhicule.3

  • Si Un babouin s’approche de moi à pied

    Éloignez-vous lentement

    Reculez lentement, ou restez sur place et laissez le groupe passer.7

  • Si Je souhaite pique-niquer sur la plage

    Choisissez une zone désignée

    Les feux sont limités aux zones de braai désignées, dont Buffels Bay et Bordjiesrif.11

  • Si Je veux me baigner à Dias Beach

    Préférez plutôt une piscine naturelle

    La baignade à Dias Beach est déconseillée en raison des courants souvent dangereux.25

  • Si Je promène un chien

    Tenez-le en laisse

    Les chiens doivent être tenus en laisse et éloignés des zones côtières fréquentées par les babouins.27

Les étapes dans la réserve et comment y accéder

Où les animaux apparaissent et ce que chaque étape propose

Vues sur l’épave

Olifantsbos

Côté Atlantique

  • VoirEn direction du site de l’épave du Lusitania
  • ItinéraireUn cairn marque le sentier menant à la plage
  • À pied1,5 heure de trajet (aller) jusqu’à Phyllisia
Découvrez l’excursion d’une journée

Plages, piscines naturelles et lieux où apparaissent les animaux

Dias Beach se rejoint par un escalier en bois abrupt.24 Cape Town Tourism indique que la baignade y est déconseillée en raison de courants parfois dangereux, et que des babouins s’y rendent aussi, il faut donc surveiller ses affaires.25,10 Emportez uniquement l’essentiel dans les escaliers, et gardez vos sacs fermés et en vue si vous vous installez sur le sable.

Les plages les plus calmes se trouvent du côté de False Bay. Bordjiesrif et Buffels Bay sont décrites comme ayant des piscines naturelles, des spots de baignade, des sites de pique-nique et des sentiers.26 Les feux ne sont autorisés que dans les zones de braai désignées, dont celles de ces baies.11 Choisissez un emplacement dégagé et gardez les aliments cuits couverts jusqu’au moment de les consommer.

Pour une journée plus longue, le centre des visiteurs de Buffelsfontein est présenté comme un endroit pour apprendre quelles plantes et quels animaux observer selon la saison.32 L’Atlantique froid baigne la côte ouest de la réserve, tandis que les eaux plus chaudes de False Bay bordent l’est.33 Un arrêt bref au centre avant une promenade est un bon moyen de savoir quels animaux sont présents cette semaine-là.

Tarif de la journée

Combien coûte une journée avec les animaux pour votre groupe

Saisissez l’effectif de votre groupe et comparez quatre façons d’accéder à la réserve

Choisir parmi 4 options

Combien coûte une journée avec les animaux pour votre groupe

Saisissez l’effectif de votre groupe et comparez quatre façons d’accéder à la réserve

2 personnes
  1. Visite de groupe journée complèteNotre coup de cœur · par personne à partir de $44

    ≈

    Voir
  2. Une demi-journée en excursion organiséeJournée plus courte · par personne à partir de $40

    ≈

    Voir
  3. Petit groupe, 10 personnes maxVan plus silencieux · par personne à partir de $116

    ≈

    Voir
  4. Visite journée privéeVotre propre groupe · départ à $151

    ≈

    Voir

Tarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Le prix exact s'affiche sur la page de réservation.

Une journée sereine dans la réserve

De la route de la réserve à la table de pique-nique

  1. Avant d’entrer

    Rangez vos aliments

    Les babouins ont appris à associer les voitures à la nourriture, rangez donc vos provisions dans le coffre.9

  2. Sur la route de la réserve

    Ralentissez, vitres fermées

    Si un babouin s’approche de la voiture, ralentissez, fermez les vitres, verrouillez les portières et restez à l’intérieur.3

  3. Au parking

    Vérifiez ce qui dépasse

    Gardez les aliments hors de vue près des babouins et ne transportez que ce dont vous avez besoin.1

  4. Vers la plage

    Fermez votre sac

    Surveillez vos affaires à Dias Beach, où les babouins sont connus pour se rendre.10

  5. Aux piscines naturelles

    Pique-niquez avec prudence

    Les feux sont limités aux zones de braai désignées, dont Buffels Bay et Bordjiesrif.11

  6. Si un groupe passe

    Restez debout et attendez

    Reculez lentement, ou restez sur place et laissez le groupe passer.7

Plantes et oiseaux à vos pieds et au-dessus de votre tête

La réserve se situe dans le royaume floral du Cap, que Cape Town Tourism qualifie de plus petit mais le plus diversifié au monde.34 L’office recense plus de 1 100 espèces végétales indigènes, dont des protéas, des éricacées et d’autres fynbos.13 La plupart poussent bas et serrées contre le vent, si bien que vous marchez à hauteur de cheville et que leurs formes méritent un regard attentif.

Les oiseaux sont une seconde raison d’emporter des jumelles. L’opérateur de la réserve indique qu’environ 250 espèces d’oiseaux fréquentent Cape Point, dont certaines endémiques à la région.14 Oiseaux marins et limicoles font partie de ce décompte, emportez donc des jumelles. Utilisez-les pour vous approcher, mais laissez les animaux à leur place.

Le fynbos est fragile, et Cape Town Tourism demande aux randonneurs de porter de bonnes chaussures, de suivre les panneaux et de marcher avec légèreté.30 Les visiteurs sont aussi priés de ne pas ramasser coquillages ou pierres.35 La règle est simple à appliquer: prenez des photos, emportez vos déchets, et laissez chaque plante, coquillage et caillou à l’endroit où vous l’avez trouvé, afin que le prochain promeneur découvre le même paysage.

Vidéo

Vivre avec les babouins sur la péninsule du Cap: un documentaire

Our World sur YouTube · Votre clic sur lecture charge la vidéo.

Les babouins ont appris à associer les voitures à la nourriture et peuvent tenter d’accéder au véhicule.
Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel)9

Baleines et la côte aux oiseaux marins

La liste de la faune ne se limite pas aux animaux terrestres. L’exploitant des installations du Cap de Bonne-Espérance situe la migration des baleines au large du point entre juin et octobre environ.18 Le guide baleines de Cape Town Tourism accorde aux baleines franches australes une saison allant de juin à novembre.19 Les sources indiquent des dates de fin légèrement différentes, prévoyez donc la période la plus longue si votre emploi du temps le permet.

Pour l’observation, le Cap de Bonne-Espérance et la route Boyes sont cités comme points d’observation élevés sur la False Bay.20 Les baleines à bosse sont les plus susceptibles d’être aperçues entre mai et novembre.36 Munissez-vous de jumelles, placez-vous en hauteur et scrutez l’eau à la recherche d’un jet ou d’un dos sombre avant de chercher quoi que ce soit de plus gros.

Les autorités municipales recommandent de rester à 300 m de tout cétacé ou dauphin.37 Depuis les falaises, cette distance est respectée naturellement, et ce qui compte à pied, c’est la patience et un coupe-vent. Le littoral ici est exposé, prévoyez donc une veste pour attendre, et Cape Town Tourism conseille de porter des chaussures de marche confortables, une protection solaire, de l’eau et une veste lors de toute visite.29

Pourquoi ces règles s’accompagnent-elles d’amendes ?

Les règles de protection de la faune ne relèvent pas seulement de la courtoisie. Le guide de Cape Town Tourism précise qu’un manquement à ces obligations peut entraîner une arrestation, une amende immédiate ou les deux.6 Cela s’applique à l’alimentation, au rapprochement ou au non-respect des distances, aussi bien sur la plage que sur la route.

La ville indique également qu’elle sanctionnera tout organisateur de visite, guide ou établissement incitant ses clients à enfreindre les règles de protection de la faune.38 Lors d’une visite guidée, suivez les consignes de votre guide lorsqu’il vous demande de rester à distance d’un babouin ou d’un manchot.

Les chiens font l’objet d’une réglementation distincte. Ils doivent être tenus en laisse et éloignés des zones côtières fréquentées par les babouins.27 La réception est parfois aléatoire dans la réserve, ne comptez donc pas sur votre téléphone pour consulter les règles au moment où vous en aurez besoin.31 Lisez la liste succincte ci-dessus avant d’entrer dans la réserve, et votre journée se déroulera sans encombre.

FAQ

À question rapide, réponse rapide.

Peut-on nourrir les babouins au Cap de Bonne-Espérance ?
Non, jamais.

Les visiteurs ne doivent ni nourrir ni s’approcher des babouins, et les aliments accessibles doivent être dissimulés à proximité.2,1

Que faire si un babouin s’approche de votre voiture ?
Ralentissez, verrouillez, restez à l’intérieur.

Fermez les vitres, verrouillez les portières et restez dans le véhicule, car les babouins ont appris à associer les voitures à la nourriture.3,9

À quelle distance minimale observer les animaux sauvages ?
Restez à au moins 5 m.

Cape Town Tourism précise qu’une distance minimale de 5 m avec les animaux sauvages est toujours obligatoire selon la loi.4

Peut-on se baigner à Dias Beach ?
C’est déconseillé.

Les courants y sont particulièrement dangereux, et des babouins s’y aventurent, il faut donc surveiller ses affaires.25,10

Où voir des autruches au Cap de Bonne-Espérance ?
Le long du rivage et des zones de pique-nique.

Cape Town Tourism mentionne la présence occasionnelle d’autruches à Bordjiesrif et à Buffels Bay et signale qu’une autruche peut déambuler sur le littoral.16,12

Quels grands animaux vivent dans la réserve ?
Élands, zèbres, bonteboks et autres.

La liste inclut babouins, élands, zèbres du Cap, autruches, bonteboks et tortues.5

Quand observer les baleines depuis le Cap de Bonne-Espérance ?
D’environ juin à octobre.

L’exploitant indique juin à octobre, et Cape Town Tourism précise que les baleines franches australes arrivent de juin à novembre.18,19

Que risque-t-on en enfreignant les règles de protection de la faune ?
Une amende ou une arrestation.

Un manquement aux règles de conduite envers la faune côtière peut entraîner une arrestation, une amende immédiate ou les deux.6

Sources

  1. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  2. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  3. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  4. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  5. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  6. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  7. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  8. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  9. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  10. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  11. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · How to Spend a Day at Cape Point ↩
  12. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  13. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  14. Cap de Bonne-Espérance (exploitant du site, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  15. Cap de Bonne-Espérance (exploitant du site, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  16. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  17. Chapman's Peak Drive (site officiel de l'exploitant du péage, chapmanspeakdrive.co.za) · Surrounding Areas: Table Mountain National Park ↩
  18. Cap de Bonne-Espérance (exploitant du site, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  19. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Whale Watching in Cape Town ↩
  20. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Whale Watching in Cape Town ↩
  21. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Your Guide to the Best Scenic Drives in Cape Town ↩
  22. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  23. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  24. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  25. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  26. Cap de Bonne-Espérance (exploitant du site, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  27. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  28. Cap de Bonne-Espérance (exploitant du site, capepoint.co.za) · Visitors Info ↩
  29. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · How to Spend a Day at Cape Point ↩
  30. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  31. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · How to Spend a Day at Cape Point ↩
  32. Chapman's Peak Drive (site officiel de l'exploitant du péage, chapmanspeakdrive.co.za) · Surrounding Areas: Table Mountain National Park ↩
  33. Chapman's Peak Drive (site officiel de l'exploitant du péage, chapmanspeakdrive.co.za) · Surrounding Areas: Table Mountain National Park ↩
  34. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  35. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Here's What Not to Miss On Your Next Cape Point Visit ↩
  36. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Whale Watching in Cape Town ↩
  37. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩
  38. Tourisme Cape Town (l’organisation officielle de tourisme régional de la ville du Cap, capetown.travel) · Wildlife Encounter Safety Tips you Should Know Before Visiting Cape Town ↩

À lire ensuite

À lire avant de partir

GuideCap de Bonne-Espérance ou Cap de Bonne-EspéranceGuideTarif d’entrée et ce qu’il comprendGuidePhare et funiculaireGuideLa visite d’une journée depuis Le Cap

Avant de partir

Réservez votre place pour le Cap.

L'annulation est gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ, et le panneau de réservation affiche les dates disponibles et le tarif du jour pour l'excursion d'une journée au départ du Cap.

Découvrez ce qui est ouvert