
Les deux côtes
Vers l'Atlantique, retour dans la baie
Le circuit classique
- SortieHout Bay, Chapman's Peak, Noordhoek9
- RetourFish Hoek et Simon's Town10
- PéageChapman's Peak Drive2
Guides
Langue
Devise
Voir les créneaux libresà partir de $44 · sans frais d'annulationRepérez votre arrêt
Synthèse
La boucle Chapman’s Peak jusqu’au Cap de Bonne-Espérance emprunte une route à péage de 9 km avec 114 virages, et un véhicule léger paie R68,00 selon l’horaire en vigueur au 1er juillet 2024.
La route en bref
Voir les 16 arrêts
Sélectionnez un itinéraire, puis touchez un marqueur ou un arrêt pour voir sa note et ouvrir Google Maps.

La route fait 9 km avec 114 virages.
Google MapsHout Bay abrite l'un des ports de pêche les plus actifs d'Afrique du Sud.
Google MapsLes balades à cheval sur la plage de Noordhoek comptent parmi les activités les plus prisées.
Google MapsL’itinéraire atlantique longe la côte en passant par Kommetjie avant d’arriver à la réserve.
Google MapsLa route de False Bay suit la M3 jusqu'à Claremont, puis Muizenberg, Fish Hoek et Simon's Town.
Google MapsSimon's Town se trouve à 35 km de Cape Town.
Google MapsLa colonie de Boulders compterait entre 2 000 et 3 000 oiseaux.
Google Maps
La marche depuis le parking principal jusqu'au panneau du cap de Bonne-Espérance fait 3,5 km.
Google MapsLa plage se trouve au bas d’un escalier en bois très raide.
Google MapsLe trajet en funiculaire dure 3 minutes depuis la station inférieure.
Google MapsLe sentier du Gardien du phare commence derrière la station supérieure du funiculaire et mène au nouveau phare.
Google Maps
Buffels Bay offre des piscines naturelles, des zones de baignade, des pique-niques et des promenades.
Google MapsDepuis le point Olifantsbos, les visiteurs aperçoivent l'endroit où le Lusitania a heurté le rocher Bellows en 1911.
Google Maps
Le cap de Bonne-Espérance ne se trouve qu’à 60 km de Cape Town.
Google MapsLe cap des Aiguilles, point le plus méridional de l’Afrique, se situe à environ 220 km au sud-est de la péninsule.
Google MapsSimon's Town est à 35 km et le cap de Bonne-Espérance à 60 km de Cape Town.
Google Maps© OpenStreetMap contributors · données de carte
Le moyen classique d’accéder au Cap de Bonne-Espérance part de Cape Town par la côte atlantique, traverse Chapman’s Peak et revient par False Bay. Voici l’itinéraire détaillé, avec péages, fermetures et arrêts.
Équipe éditoriale, capepointtour.top · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Prévoir 7 min
Aperçu
L’itinéraire de la péninsule du Cap se divise par côte. Vous pouvez descendre par la côte atlantique et revenir par False Bay. L’opérateur du Cap de Bonne-Espérance décrit la voie atlantique depuis Cape Town via Sea Point, Camps Bay, Llandudno et Hout Bay, puis Chapman’s Peak Drive jusqu’à Noordhoek.9 La voie par False Bay emprunte la M3 jusqu’à Claremont, puis Muizenberg, Fish Hoek et Simon’s Town.10
La page sur les manchots de Cape Town Tourism propose un tronçon complémentaire pour rejoindre Boulders Beach: partez de Camps Bay, passez par Hout Bay, franchissez Chapman’s Peak Drive et continuez au-delà de Noordhoek et Kommetjie.11 Wesgro situe le Cap de Bonne-Espérance à seulement 60 km de Cape Town, une distance que l’on ressent sur place.6 Le tour que nous proposons ici couvre les deux côtés de la péninsule, avec Hout Bay, Chapman’s Peak, la réserve, Boulders, Simon’s Town et Muizenberg sur son parcours.
Pour organiser votre visite, sachez qu’une excursion d’une journée couvre l’ensemble du circuit dans un seul sens et vous ramène à votre hôtel, tandis qu’un road trip en autonomie vous permet de choisir l’itinéraire des deux côtes. Quel que soit votre choix, privilégiez la côte atlantique le matin, quand vous êtes en forme et plus patient pour les arrêts photo, et réservez la route de False Bay pour la fin de journée, idéale pour un déjeuner en bord de port et une visite de la colonie de manchots.
Payer l'accès à la route
| Véhicule ou pass | Ce que ça coûte | Lieu d’application |
|---|---|---|
| Véhicule léger | 68,00 R une seule fois3 | Par sens20 |
| Moto | 45,00 R une seule fois21 | Par sens20 |
| Pass journée | 3 premiers kilomètres gratuits22 | Depuis Hout Bay, uniquement de jour22 |
| Autocar de tourisme | Tarification par classe | Un seul sens, Hout Bay vers Noordhoek8 |
L'horaire en vigueur depuis le 1er juillet 2024 intègre les hausses annuelles d'inflation, ces montants sont donc ceux publiés par l'exploitant et non un tarif du jour.4
Le circuit démarre au port de pêche de Hout Bay, grimpe en pente raide vers Chapman’s Peak puis redescend vers Noordhoek.13 L’opérateur décrit cette route comme un tracé de 9 km ponctué de 114 virages, épousant la côte rocheuse avec des points de vue dans les deux sens.1 Elle longe Chapman’s Peak, un sommet de 593 m à l’extrémité sud de la chaîne de Constantia Berg.14
Hout Bay mérite à elle seule quelques minutes d’arrêt. La page de l’opérateur recense son port de pêche parmi les plus actifs d’Afrique du Sud et crédite la ville d’une quarantaine de restaurants, ainsi que des boutiques d’antiquités, des galeries d’art, des marchés de week-end et des hébergements.15,16 La description de l’excursion ajoute aux étapes les otaries du port de Hout Bay, et l’inventaire mentionne un arrêt facultatif au chantier naval de Hout Bay d’une durée de 50 minutes.
Vous trouverez de nombreux endroits pour vous arrêter et admirer le paysage le long de la route, ainsi que trois grands espaces de pique-nique équipés de plus de 60 tables et bancs.17,18 Si vous conduisez vous-même, utilisez les aires de stationnement pour vos photos plutôt que de vous garer en courbe. L’inventaire indique un arrêt de 20 minutes sur Chapman’s Peak Drive.
Distances et durées
Chapman’s Peak Drive est une route à péage.2 Le tarif standard en vigueur sur le site de l’opérateur, valable à partir du 1er juillet 2024, intègre des hausses annuelles liées à l’inflation: considérez donc ces montants comme indicatifs et vérifiez le tarif en vigueur avant de prendre la route.4 Selon ce barème, un véhicule léger paie 68 R une seule fois, et une moto 45 R, et ce tarif s’applique dans les deux sens.3,21,20
Un laissez-passer journalier côté Hout Bay offre l’accès gratuit aux 3 premiers kilomètres de la route, uniquement en journée.22 Cela convient pour une courte balade aller-retour en quête de paysages sans payer le péage complet. En revanche, si vous poursuivez vers le cap de Bonne-Espérance, vous aurez besoin de la route entière, et le péage s’ajoute au prix d’entrée de la réserve.
La route est parfois fermée pour des raisons de sécurité. L’opérateur précise que c’est généralement en cas de vents violents, de pluies soutenues ou continues, pour des travaux d’entretien ou pour dégager des rochers tombés sur les filets de protection.5 En cas de prévisions météo défavorables, prévoyez la route de False Bay comme solution de repli, et consultez l’état de la route sur le site de l’opérateur avant de quitter la ville, car un barrage fermé peut vous faire perdre bien plus de temps qu’un péage.
Adaptez votre journée
Choisissez la ligne qui correspond à votre projet et lisez la réponse à côté
Si Je veux la célèbre route des falaises
Traverser Chapman's Peak
La route de 9 km compte 114 virages et de nombreux endroits pour s'arrêter.1,17
Si Je veux éviter un péage
Prendre la route de False Bay
La route de False Bay suit la M3 jusqu'à Claremont, Muizenberg et Fish Hoek.10
Si La météo annonce un vent fort
Privilégier la route de la baie
La route est fermée en cas de vent fort ou de pluie abondante.5
Si Je veux voir des pingouins sur le chemin du retour
Terminer par False Bay
La route de Simon's Town passe par Boulders Beach avant d'arriver à Cape Point.23
Si Je veux juste un aperçu de la route
Utiliser le Day Pass
Il permet l'accès gratuit aux 3 premiers kilomètres depuis Hout Bay.22
Les alternatives pour boucler la boucle

Les deux côtes
Le circuit classique

Péage deux fois
La même route deux fois

Aucun péage
Le long de la M3 et de la côte
Découvrez l’excursion d’une journéeNoordhoek se situe à l’extrémité sud de la route et se trouve à 25 minutes au sud du Cap, selon l’opérateur.37 Monter à cheval sur la plage de Noordhoek fait partie des activités phares de la ville, et l’opérateur souligne le retour des vignobles et des cultures maraîchères dans la vallée.30,38 C’est l’endroit idéal pour une pause café avant la longue et tranquille portion vers la réserve, d’où Hout Bay au cap de Bonne-Espérance ne forme plus qu’un seul parcours côtier.
Après Noordhoek, la route atlantique longe Kommetjie, et l’opérateur du cap de Bonne-Espérance énumère les localités traversées: Kommetjie, Soetwater, Witsand, Misty Cliffs et Scarborough.31 Le tracé s’enfonce ensuite dans les terres sur quelques kilomètres, et l’entrée du parc se trouve sur la droite.39 Prévoyez du temps pour la lenteur du trafic dans les villages, ainsi que pour la limitation à 60 km/h une fois passé le portail d’entrée.40
Selon l’opérateur, le trajet entre l’entrée et le parking du cap de Bonne-Espérance dure de 10 à 15 minutes.12 Ajoutez le temps d’attente pour le billet, les horaires d’ouverture qui suivent la lumière du jour et la marche depuis le parking, et un départ tôt depuis Le Cap rend le circuit plus confortable. L’inventaire de l’excursion accorde 30 minutes au cap de Bonne-Espérance et 45 minutes au nouveau phare.
Tarif de la boucle
Indiquez l’effectif de votre groupe et comparez quatre façons de faire la boucle
Choisir parmi 4 options
Indiquez l’effectif de votre groupe et comparez quatre façons de faire la boucle
≈
Voir≈
Voir≈
Voir≈
VoirTarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Le prix exact s'affiche sur la page de réservation.
La journée, étape par étape
Hout Bay
L’annonce cite les phoques du port de Hout Bay ainsi qu’un arrêt optionnel au chantier naval de 50 minutes.
20 minutes
L’itinéraire prévoit 20 minutes d’arrêt sur la route à péage pour des photos et des paysages.
30 minutes
La liste indique 30 minutes au cap de Bonne-Espérance, 10 à 15 minutes de route après l’entrée.12
45 minutes
L'arrêt au nouveau phare du Cap de Bonne-Espérance est prévu pour 45 minutes.
1 heure
La colonie de manchots de Boulders est programmée pour 1 heure, puis Simon’s Town prend 75 minutes.
25 minutes
Le retour passe par la plage de Muizenberg pendant 25 minutes, avec un aperçu des observateurs de requins.
Au retour par False Bay, l’itinéraire passe par Fish Hoek avant d’atteindre Simon’s Town, située à 35 km du Cap selon Cape Town Tourism.10,7 Le guide de la ville recense un musée naval gratuit et une statue en bronze du chien Just Nuisance sur la place Jubilee, et l’inventaire de l’excursion réserve 75 minutes à Simon’s Town pour déjeuner et se promener.41,42
La colonie de manchots de Boulders se trouve à proximité de Simon’s Town, et l’inventaire de l’excursion lui consacre 1 heure. Cape Town Tourism décrit la route de Simon’s Town au cap de Bonne-Espérance comme longeant les manchots à Boulders Beach avant de longer une côte sauvage et préservée jusqu’à la péninsule.23 La route de False Bay se prête donc à une exploration flexible, car elle offre bien plus qu’un seul arrêt.
Plus loin, Boyes Drive relie Lakeside, Muizenberg et St James à Kalk Bay sur 7 km, et c’est là que sont basés les observateurs de requins de False Bay.19,43 Pendant la saison des baleines, le train de Muizenberg à Simon’s Town offre une vue rapprochée sur ces cétacés, ce qui constitue une alternative utile si vous préférez les rails à la route.44 La description de l’excursion prévoit un arrêt à la plage de Muizenberg pour observer les requins sur le chemin du retour, et l’inventaire lui accorde 25 minutes.
Vidéo

Alt Living with Steve and Naz sur YouTube · Votre clic sur lecture charge la vidéo.
Construite initialement pendant la Première Guerre mondiale, cette route de 9 km aux 114 virages longe Chapman's Peak.
Avant de partir
Chapman’s Peak Drive impose des règles spécifiques selon le type d’usager. Les bus et autres véhicules longs ne peuvent emprunter la route que dans un seul sens, de Hout Bay vers Noordhoek.8 L’inventaire de l’excursion mentionne un véhicule climatisé sans préciser la catégorie, aussi est-il conseillé de se renseigner auprès de l’opérateur si la direction compte pour vous.
Les cyclistes de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.35 Les piétons n’ont pas le droit de marcher sur le tronçon entre Lookout Point et Noordhoek Corner.36 Tout animal sur la route doit être tenu en laisse: un promeneur doit donc consulter les conditions d’accès complètes sur le site de l’opérateur avant de partir.45
Pour un voyageur sans voiture, la boucle fonctionne comme un tour, avec un chauffeur privé ou une location. L’opérateur précise aussi que la route permet d’économiser jusqu’à 20 minutes en heure de pointe.46 C’est un détail local, mais il donne une idée du rôle de cette route: c’est un axe fonctionnel entre Le Cap et la péninsule Sud, tout en offrant un point de vue, d’où la circulation locale aux heures de pointe du matin et du soir.
Chapman’s Peak porte le nom de John Chapman, second du navire anglais *Consent*.47 La route qui porte aujourd’hui son nom a été ouverte à la circulation le samedi 6 mai 1922, reliant Le Bay d’Hout à Noordhoek.48 Sa construction a duré sept ans.49
La construction, entamée depuis Le Bay d’Hout, a utilisé une main-d’œuvre pénale fournie par le gouvernement de l’Union.50 La page historique de l’opérateur indique que l’itinéraire le long des falaises verticales a été privilégié par rapport à celui traversant le col bas entre les sommets.51 Les arpenteurs devaient travailler à quatre pattes sur un terrain perpendiculaire.52
Cette histoire mérite d’être gardée en tête lorsque vous empruntez la route. Elle a été taillée dans des falaises et des ravins que l’opérateur décrit comme abrupts, instables et friables.53 Par temps clair, la vue récompense l’effort, et par temps bouché, l’histoire replace au moins le trajet dans son contexte. La date d’ouverture de 1922, les sept années de travaux et la main-d’œuvre pénale figurent dans les archives du site de l’opérateur.48,49,50
FAQ
Du côté de Le Bay d’Hout, il offre un accès gratuit aux 3 premiers kilomètres, uniquement en journée.22
Il est aussi fermé pour maintenance ou pour dégager des rochers des filets de protection.5
Les bus touristiques et les longs véhicules ne peuvent circuler que dans un seul sens.8
Ce circuit propose Hout Bay, Chapman’s Peak, la réserve, Boulders, Simon’s Town et Muizenberg sur une journée de 10 heures.
La description du tour mentionne les otaries du port de Hout Bay, et la zone abrite l'un des ports de pêche les plus actifs du pays.15
Sources
Vous préparez une journée au Cap de Bonne-Espérance ? Une vraie personne répond ici.